I'm surprised to see someone who wrote "Trop sucré" because while "trop sucré" literally translates to "too sweet", it only means "sweet" in a "food" or "taste" way... like "This chocolate is too sweet". "Too sweet" as "what a nice gesture" doesn't exist in French. We'd say something like "trop génial!", "trop gentil!", "tellement bien!"... I thought it was weird and I somehow needed to write about it.
Hi There! I’m Marisa Lerin and you’ll see me around at DigitalScrapbook.com a lot. I started this site in 2010 soon after I discovered a new love in digital scrapbooking. DigitalScrapbook.com has gone through some significant changes since that time and it’s grown into this lovely community site you are seeing now. I am daily surprised by the turn of life’s events that has led me down this path. If you're new to the site, welcome! Here are a few tidbits about me that I hope will help you get to know me better!
I’m originally from Minnesota, USA, but spent a good chunk of my childhood living abroad (in Bolivia and Hong Kong). I returned to Minnesota to attend university, got married and then moved overseas again (Korea, then Jordan and 1 year of traveling). My designs are heavily influenced by these many nomadic years. My family was living in Mexico, but now we are spending a year in Norway, which will be followed by a move to the UK.
I have no official training for what I’m doing, since I decided very wisely (haha) to study physics in university. I am always learning new things about digital scrapbooking, and this community has been immensely helpful for that!
If I manage to stop digital scrapbooking you will probably find me watching TV, reading or baking. I also enjoy writing for the blog here at DigitalScrapbook.com where I talk about whatever happens to be catching my fancy at the moment.
Recent Comments
I'm surprised to see someone who wrote "Trop sucré" because while "trop sucré" literally translates to "too sweet", it only means "sweet" in a "food" or "taste" way... like "This chocolate is too sweet". "Too sweet" as "what a nice gesture" doesn't exist in French. We'd say something like "trop génial!", "trop gentil!", "tellement bien!"... I thought it was weird and I somehow needed to write about it.
Such a cute ghost :) :) :)
trop sucré! merci beaucoup :)
So sweet - what a difference a flower makes! Thank you!